1. Verantwortlicher

Emberholm Games
Inhaber: Quentin Hartmann
Untere Hauptstr. 12b
85376 Massenhausen, Deutschland
E-Mail: emberholmgames@gmail.com

2. Kurzfassung

• Es gibt kein Konto. Spielstände liegen nur auf deinem Gerät.
• Wir erheben selbst keine personenbezogenen Daten und nutzen keine Analyse- oder Absturzdienste.
• Die App zeigt Werbung von Google AdMob. Personalisierte Werbung gibt es nur, wenn du zustimmst – sonst siehst du nicht personalisierte Werbung.
• Die App bietet optionale In-App-Käufe an (z. B. Münzpakete, Reisepass, „Werbung entfernen“). Die Zahlung wickelt Apple über den App Store ab.
• Wir verkaufen keine Daten.

3. Welche Daten verarbeitet werden

3.1 Daten auf dem Gerät

Spielstände (Level, Sterne, Münzen, gesammelte Rezepte, Postkarten, Wochen-Challenge, Reisepass, Einrichtung, Haustier, Glas-Designs), Einstellungen (Sprache, Sound, Musik), der Kaufstatus (z. B. „Werbung entfernen“, gekaufte Designs) sowie Zeitpunkte für tägliche Belohnung, Glücksrad und Werbepausen werden nur lokal auf deinem Gerät gespeichert. Diese Angaben verlassen das Gerät nicht und sind für uns nicht einsehbar. Das Rezeptbuch lässt sich als PDF speichern oder ein Rezept in die Zwischenablage kopieren – beides geschieht nur auf deinem Gerät.

Das Speichern des Spielstands und der Einstellungen auf deinem Gerät ist für das Spiel technisch unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

3.2 Werbung

Anbieter der Werbung ist Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Werbung erscheint nie mitten in einem Level:

• freiwillige Videos mit Belohnung – nur, wenn du selbst darauf tippst (z. B. „Gewinn verdoppeln“ oder „+5 Züge“),
• eine bildschirmfüllende Anzeige zwischen den Leveln – frühestens ab Level 6, nach jedem dritten geschafften Level oder wenn seit der letzten Anzeige 10 Minuten vergangen sind.

Mit dem Kauf „Werbung entfernen“ entfallen die Anzeigen zwischen den Leveln dauerhaft; freiwillige Videos bleiben weiterhin nutzbar.

Personalisierte oder nicht personalisierte Werbung: Personalisierte Werbung wird nur ausgeliefert, wenn du im Einwilligungsdialog zustimmst und in der iOS-Abfrage zum App-Tracking erlaubst. Andernfalls zeigt Google nicht personalisierte Werbung, die sich nur am Kontext orientiert (z. B. Sprache, ungefähre Region). Die maximale Anzeigeneinstufung ist auf „T“ (Teenager) begrenzt.

Verarbeitete Daten: Zur Auslieferung, Betrugsvermeidung und Messung verarbeitet Google technische Angaben wie Gerätetyp, Betriebssystemversion, ungefähren Standort aus der IP-Adresse, Interaktionen mit Anzeigen und Diagnosedaten – bei erteilter Einwilligung zusätzlich die Werbe-Kennung des Geräts (IDFA).

Rechtsgrundlage: Im EWR, in der Schweiz und im Vereinigten Königreich holen wir vor der ersten Anzeige über den Einwilligungsdialog von Google (User Messaging Platform) eine Einwilligung ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit im Spiel unter Einstellungen → Datenschutz-Einstellungen ändern oder widerrufen. In allen übrigen Ländern, in denen der Dialog nicht erscheint, zeigt die App ausschließlich nicht personalisierte Werbung; Rechtsgrundlage ist dann Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an der Finanzierung der kostenlosen App. Weil wir in Deutschland sitzen, gilt die DSGVO für die gesamte Verarbeitung – unabhängig davon, wo du wohnst. Soweit für die Werbung Informationen auf deinem Gerät gespeichert oder ausgelesen werden (z. B. Werbe-Kennungen oder ähnliche Kennungen), geschieht das nur mit deiner Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG) oder soweit es für die Auslieferung der Anzeige unbedingt erforderlich ist (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Weitere Informationen: business.safety.google/privacy

3.3 In-App-Käufe

Die App bietet optionale Käufe an: Münzpakete, das Starter-Paket, den Reisepass (Premium-Stufe für die laufende Monats-Saison), das Rettungspaket, „Werbung entfernen“, das Kochbuch-Paket sowie einzelne Glas-Designs (Gold, Marmor) und ein Haustier (Hase). Es gibt keine Abonnements. Die Zahlung wickelt Apple über den App Store als eigenständig Verantwortlicher ab; wir erhalten keine Zahlungsdaten, sondern nur die Information, ob ein Kauf vorliegt. Die Kaufprüfung erfolgt auf dem Gerät, es gibt keinen eigenen Server. Dasselbe gilt für das Wiederherstellen von Käufen auf einem neuen Gerät (Einstellungen → Käufe wiederherstellen). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag). Es gilt die Datenschutzerklärung von Apple.

3.4 App-Tracking (iOS)

Die App fragt über die iOS-Funktion „App-Tracking-Transparenz“ um Erlaubnis, bevor die Werbe-Kennung des Geräts (IDFA) für personalisierte Werbung verwendet werden darf. Lehnst du ab, wird die IDFA nicht genutzt und du siehst nicht personalisierte Werbung. Du kannst das jederzeit unter iOS-Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking ändern. Technische Kennungen können unabhängig davon zur Betrugsvermeidung und zur Begrenzung der Anzeigenhäufigkeit verarbeitet werden.

3.5 Kein Konto, keine Cloud

Es gibt keine Registrierung, keine Cloud-Speicherung, keine Bestenlisten, keinen Mehrspielermodus und keine Chat-Funktion. Name, E-Mail-Adresse, Alter, Fotos oder genauer Standort werden nicht abgefragt.

3.6 Verbreitung über den App Store

Beim Herunterladen und Aktualisieren der App verarbeitet Apple als eigenständig Verantwortlicher Daten, etwa Apple-Account, Gerät und Zeitpunkt des Downloads. Darauf haben wir keinen Einfluss. Nimmst du über TestFlight an einem Test teil, verarbeitet Apple zusätzlich deine E-Mail-Adresse sowie Absturz- und Nutzungsdaten der Testversion.

4. Empfänger und Drittlandübermittlung

Google (AdMob) und Apple können Daten auch auf Servern außerhalb der EU, insbesondere in den USA, verarbeiten. Beide Unternehmen sind unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Eine Weitergabe an sonstige Dritte findet nicht statt.

5. Speicherdauer und Löschung

Spielstände, Einstellungen und Kaufstatus bleiben gespeichert, bis du sie im Spiel unter Einstellungen → Fortschritt zurücksetzen löschst oder die App deinstallierst (z. B. über iOS-Einstellungen → Allgemein → iPhone-Speicher). Gekaufte Einmal-Käufe lassen sich über „Käufe wiederherstellen“ jederzeit wieder freischalten. Für Werbedaten gelten die Fristen von Google.

6. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen; die Einwilligung zur Werbung lässt sich im Spiel unter Einstellungen → Datenschutz-Einstellungen ändern. Wende dich dafür an emberholmgames@gmail.com. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, in Bayern beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach.

7. Kinder

Gewürzreise richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben selbst keine personenbezogenen Daten. Wenn du jünger als 16 Jahre bist, sollten deine Eltern der personalisierten Werbung zustimmen; ohne Zustimmung wird nur nicht personalisierte Werbung angezeigt. Käufe können über die Bildschirmzeit- und Familienfreigabe-Einstellungen von Apple (z. B. „Kaufanfrage“) eingeschränkt werden.

8. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich das Spiel oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Privacy Policy (English)

Spice Voyage (German: Gewürzreise) for iPhone and iPad (App Store) · Last updated: 2 October 2026

Controller: Emberholm Games, Quentin Hartmann, Untere Hauptstr. 12b, 85376 Massenhausen, Germany, emberholmgames@gmail.com.

No account, no cloud. Game progress (levels, stars, coins, recipes, postcards, weekly challenge, Travel Pass, decoration, pet, jar designs), settings and purchase status are stored only on your device and are not accessible to us. Saving the recipe book as a PDF or copying a recipe also happens only on your device. We do not use analytics or crash reporting services. Storing your progress and settings on the device is strictly necessary for the game (§ 25(2) no. 2 TDDDG).

Ads. The app shows ads from Google AdMob (Google Ireland Limited), never in the middle of a level: optional rewarded videos that you choose to watch (e.g. “double reward” or “+5 moves”), and a full-screen ad between levels – from level 6 at the earliest, after every third completed level or when 10 minutes have passed since the last ad. The “Remove ads” purchase permanently removes the ads between levels; optional reward videos remain available. Personalised ads are only shown if you consent; otherwise Google serves non-personalised ads. The maximum ad content rating is “T” (Teen). Google processes technical data such as device type, OS version, approximate location derived from the IP address, ad interactions and diagnostics – and, with your consent, the device’s IDFA – to deliver and measure ads and to prevent fraud. In the EEA, Switzerland and the UK we ask for consent through Google’s User Messaging Platform before the first ad (Art. 6(1)(a) GDPR); you can change it at any time under Settings → Privacy settings in the game. Elsewhere (where no consent dialog appears), the app shows only non-personalised ads, based on our legitimate interest in funding the free app (Art. 6(1)(f) GDPR); as we are based in Germany, the GDPR applies to all processing wherever you live. Storing or reading information on your device for ads (e.g. advertising or similar identifiers) only happens with your consent (§ 25(1) German TDDDG) or where strictly necessary to deliver the ad (§ 25(2) no. 2 TDDDG).

App Tracking Transparency. The app asks for permission before the IDFA may be used for personalised ads. If you decline, the IDFA is not used. You can change this at any time in iOS Settings → Privacy & Security → Tracking.

In-app purchases. Optional purchases: coin packs, starter pack, Travel Pass (premium tier for the current monthly season), rescue pack, “Remove ads”, cookbook pack, gold and marble jar designs and a bunny pet. There are no subscriptions. Payment is processed by Apple via the App Store as an independent controller; we receive no payment details, only whether a purchase exists (Art. 6(1)(b) GDPR). Purchases are verified on the device; we run no server. Restore them under Settings → Restore purchases.

Transfers, retention, rights. Google and Apple may process data outside the EU, including the USA, under the EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses. You can delete your progress under Settings → Reset progress or by deleting the app. You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection under the GDPR, the right to withdraw consent at any time, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority (in Bavaria: BayLDA, Promenade 27, 91522 Ansbach, Germany).

Children. The game is not directed at children under 13. We do not collect personal data ourselves. Purchases can be restricted with Apple’s Screen Time and Family Sharing settings (e.g. “Ask to Buy”).